September 27, 2006 at 8:08 pm 9 comments

Allow me to translate some Serbian aphorisms for you. (NB: “aforizam” does not even translate to “aphorism”, and my English is nowhere near good enough to do this)

  • We like the truth so much that everybody got her own. – Dragan Šušić
  • Kosovo has been and will be Serbian. Its final status will be decided too. – Svetislav Travica
  • We will invent new enemies. Our old ones are of no more use to us. – Milan Simić
  • This government unites the nation. Everybody is against it. – Zoran Stanojević
  • The state doesn’t allow things to be done willy-nilly. That’s why we have organized crime. – Aleksandar Čotrić
  • If you can’t figure out your way out of this situation, change the situation. – Duško Radović
  • It’s not good when people expand the frontiers of love for their country. – Milovan Vitezović
  • Books were always lined up against the wall. – Milenko Pajović

Entry filed under: Art, Serbia.

Mit Dir, Lili Marleen… O, da li?

9 Comments Add your own

  • 1. pengovsky  |  October 3, 2006 at 2:16 pm

    I love the last one! Podjseca me na onu “pusenje skracuje cigaretu!” 🙂

  • […] Dictionary of the Serbian Mess translates some pretty hilarious political statements. Here’s one: “This government unites the nation. Everybody is against it. – Zoran Stanojevic.” […]

  • 3. Katja  |  October 7, 2006 at 6:47 am

    We will invent new enemies. Our old ones are of no more use to us. – Milan Simić

    Damn that one could serve as the motto of the current administration in the U.S.!

  • 4. foradil  |  February 3, 2007 at 3:19 pm



  • 5. minnesota workforce center  |  February 23, 2007 at 1:00 pm

    minnesota workforce center

    home | minnesota workforce center | contacts

  • 6. anal video post  |  April 26, 2007 at 3:56 pm

    anal video post

    Latest anal video post news

  • 7. hobby rc car  |  June 5, 2007 at 1:49 pm

    hobby rc car

    ka-ka-sh-ka 4923294 hobby rc car moves

  • 8. woman in business suit  |  June 7, 2007 at 8:08 pm

    woman in business suit

    woman in business suit source

  • 9. forearm shiver  |  June 7, 2007 at 9:04 pm

    forearm shiver

    Value information about forearm shiver


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed

Recent Posts


Contact me:

I love to get mail! Comments, rants, proposals to form a political party and threats can be sent to serbianmess@gmail.com. free web page counters

%d bloggers like this: